1
00:00:03,810 --> 00:00:05,780
(সমস্ত চরিত্র, সংগঠন,
এবং স্থানগুলি কাল্পনিক।)

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,679
(কিছু দৃশ্য
অপরাধী প্রকৃতির...)

3
00:00:07,679 --> 00:00:09,450
(আপনাকে অস্বস্তি বোধ করতে পারে।)

4
00:00:10,649 --> 00:00:13,280
আমরা আপনাকে অস্ত্রোপচারে নিয়ে যাব।

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,790
(পার্ক ডং সুং)

6
00:00:26,130 --> 00:00:28,470
এটা আমার মত চেহারা
হান সু রিওনের যা ছিল।

7
00:00:28,869 --> 00:00:31,369
অপারেশন করলে কি হবে
ভুল করে?

8
00:00:31,369 --> 00:00:32,599
আপনি চেতনানাশক পাবেন.

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,269
যদি এমন হয়,
আপনি আমার জন্য এটা বের করতে পারেন.

10
00:00:36,839 --> 00:00:39,610
এটি একটি দুর্ঘটনা কিনা দেখুন
বা একটি ঘটনা।

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,649
এটি একটি সুপার-ওয়াইড অ্যাঙ্গেল লেন্স
কোন অন্ধ দাগ সঙ্গে.

12
00:00:44,350 --> 00:00:47,049
ক্যামেরা সেন্সর
আপ এবং চলমান হবে.

13
00:00:47,049 --> 00:00:49,089
তিন মিনিট পর এটি চালু করুন
আমি ভিতরে যাই।

14
00:00:49,089 --> 00:00:51,659
যদি অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায়,
তারা মনে করবে এটা একটা ত্রুটি।

15
00:00:51,790 --> 00:00:53,689
আপনি তাদের এটা বন্ধ করতে হবে?

16
00:00:53,930 --> 00:00:55,990
এটি অদ্ভুত গন্ধ হতে পারে.

17
00:01:03,129 --> 00:01:04,640
(কোন সংকেত নেই)

18
00:01:11,010 --> 00:01:12,409
চোখ খুলুন স্যার।

19
00:01:14,909 --> 00:01:16,079
সে প্রস্তুত।

20
00:01:20,420 --> 00:01:23,789
কেউ চেক করেনি
কেন সে চশমা পরে এসেছে?

21
00:01:23,789 --> 00:01:24,789
- দুঃখিত।
- দুঃখিত।

22
00:01:28,159 --> 00:01:31,159
আমি পাত্তা দিই না। আমি যথেষ্ট দীর্ঘ অপেক্ষা.

23
00:01:38,000 --> 00:01:39,640
সেটা এখন বন্ধ হয়ে গেল কেন?

24
00:01:50,280 --> 00:01:51,849
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

25
00:01:54,019 --> 00:01:56,390
শুরু করা যাক, ডাঃ গং।

26
00:02:01,829 --> 00:02:02,989
"ড. গং?"

27
00:02:13,000 --> 00:02:16,409
আমি ভিতরে থাকব.
কিছু হলে আমাকে ফোন করুন।

28
00:02:20,580 --> 00:02:21,609
অপেক্ষা করুন।

29
00:02:22,080 --> 00:02:23,949
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

30
00:02:52,780 --> 00:02:54,550
তিনি কি অস্ত্রোপচার করতে যাচ্ছেন?

31
00:03:09,129 --> 00:03:10,759
হ্যাঁ, আপনি পৌঁছেছেন
অপারেটিং রুম

32
00:03:10,759 --> 00:03:12,629
মিস্টার পার্ক ডং সুং জিজ্ঞেস করছেন
যখন তার অস্ত্রোপচার হবে।

33
00:03:12,629 --> 00:03:14,569
তিনি অভিযোগ করেছেন
বিলম্ব সম্পর্কে।

34
00:03:14,569 --> 00:03:17,770
আমরা এখন তার উপর অপারেশন করছি।

35
00:03:17,770 --> 00:03:20,569
কি?
সে এখন বাইরে অপেক্ষা করছে।

36
00:03:31,020 --> 00:03:33,220
কি বলতে চাইছেন
রোগীদের সুইচ করা হয়েছে?

37
00:03:33,650 --> 00:03:35,650
আমিও নিশ্চিত নই।

38
00:03:54,909 --> 00:03:55,909
(পার্ক ডং সুং)

39
00:03:59,210 --> 00:04:01,650
রোগীকে ভিতরে স্থানান্তর করুন
তার রুমে ফিরে।

40
00:04:01,650 --> 00:04:03,349
তাকে একটি IV ভিটামিন চিকিত্সা দিন।

41
00:04:03,349 --> 00:04:04,349
হ্যাঁ, ডাক্তার।

42
00:04:08,789 --> 00:04:14,389
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 2)

43
00:04:15,030 --> 00:04:18,030
(পর্ব 10)

44
00:04:22,400 --> 00:04:24,840
কেমন লাগছে?
আপনি কি কোন ব্যাথায় আছেন?

45
00:04:25,239 --> 00:04:26,739
আমি টিপ-টপ আকারে থাকতে চাই।

46
00:04:26,739 --> 00:04:28,169
সব মিলিয়ে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ঘুমিয়েছি।

47
00:04:33,280 --> 00:04:35,479
অস্ত্রোপচারের বিন্যাস
মেঝে পরিকল্পনার সাথে মেলে না।

48
00:04:35,479 --> 00:04:37,349
একটি পিছনের দরজা আছে যে
পরিকল্পনায় অস্তিত্ব ছিল না।

49
00:04:38,619 --> 00:04:39,820
গং ড.

50
00:04:40,690 --> 00:04:42,119
এটি সেট আপ করার উপায় দেওয়া,

51
00:04:42,119 --> 00:04:44,690
OR এর বাইরে কেউ নেই
জানতে পারবে তার অস্তিত্ব সম্পর্কে।

52
00:04:44,690 --> 00:04:47,890
তারা অবশ্যই লেআউট পরিবর্তন করেছে
তার ভূমিকা মাথায় রেখে।

53
00:04:48,729 --> 00:04:50,929
আপনি যদি OR-তে না থাকতেন,
আমরা জানতাম না.

54
00:04:51,900 --> 00:04:54,369
সেই অর্থে,
তুমি আমার প্রশংসার যোগ্য।

55
00:04:54,799 --> 00:04:57,470
আপনি পুরো ব্যাপারটা দেখেছেন।
সারাক্ষণ ঘুমিয়ে ছিলাম।

56
00:04:57,970 --> 00:05:00,809
সেই অর্থে,
তুমি আমার প্রশংসার যোগ্য।

57
00:05:09,510 --> 00:05:11,820
আপনি আমাদের হাসপাতালে এসেছেন
গত রাতে একজন ইআর রোগী হিসাবে।

58
00:05:12,020 --> 00:05:13,220
ট্রাফিক দুর্ঘটনায়।

59
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
হ্যাঁ।

60
00:05:16,150 --> 00:05:18,720
এই হাসপাতাল কাছাকাছি ছিল
আমার বাড়ি থেকে

61
00:05:20,190 --> 00:05:22,890
ভগবান। আপনি ঠিকঠাক হাঁটতে পারেন।

62
00:05:24,999 --> 00:05:28,770
আপনার যে রোগ নির্ণয় আছে,
এটা হাঁটা বেদনাদায়ক হতে হবে.

63
00:05:31,340 --> 00:05:34,840
ভগবান। আশ্চর্যের কিছু নেই কেন এটি এত ব্যাথা করছে।

64
00:05:35,510 --> 00:05:38,010
আছে নিশ্চয়ই
আমাদের সিস্টেমে একটি ত্রুটি।

65
00:05:38,239 --> 00:05:40,780
হাসপাতালের পরিচালক হিসেবে ড.
আমি ক্ষমা চাইতে চাই

66
00:05:41,179 --> 00:05:42,179
ঠিক আছে।

67
00:05:42,609 --> 00:05:46,049
কিন্তু আমাদের হাসপাতাল বিশেষায়িত
অস্ত্রোপচারে

68
00:05:46,049 --> 00:05:48,049
আমরা রোগী গ্রহণ করি না
ট্রাফিক দুর্ঘটনা থেকে।

69
00:05:48,190 --> 00:05:49,890
আপনি স্থানান্তর করা উচিত
অন্য হাসপাতালে।

70
00:05:50,190 --> 00:05:52,460
আচ্ছা, দেখছি কিভাবে
তুমি ঠিক হাটতে পারো,

71
00:05:53,190 --> 00:05:54,330
আপনিও বাড়ি যেতে পারেন।

72
00:05:54,559 --> 00:05:56,390
কিন্তু আমি ব্যাথায় আছি।

73
00:05:56,789 --> 00:05:57,929
চল তোমাকে ছাড়িয়ে দিই।

74
00:05:57,929 --> 00:05:59,530
আমি সত্যিকারের ব্যথায় আছি।

75
00:06:00,530 --> 00:06:02,970
- আমি জানি তুমি এটা জাল করছ।
- এটা সত্যিই ব্যাথা!

76
00:06:06,869 --> 00:06:09,039
আপনি OR মধ্যে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে?

77
00:06:09,039 --> 00:06:11,210
এটা খুব ব্যাথা! এটা কোন রসিকতা না.

78
00:06:12,909 --> 00:06:15,210
- ওহ, না।
-তাহলে কি আমি বুঝতে পারি...

79
00:06:15,210 --> 00:06:17,249
আপনি দাবি করছেন
আমার কাছ থেকে টাকা নিষ্পত্তি?

80
00:06:17,619 --> 00:06:20,619
কোন উপায় নেই। আমি কিছু ভুল মানুষ নই.

81
00:06:20,849 --> 00:06:23,090
আমার শুধু চিকিৎসা করাতে হবে।

82
00:06:24,190 --> 00:06:25,190
আমি দেখছি।

83
00:06:27,059 --> 00:06:28,130
ভগবান।

84
00:06:28,190 --> 00:06:30,330
মিঃ কিম দো কি এর সাথে আমাদের কেমন আচরণ করা উচিত?

85
00:06:30,599 --> 00:06:32,929
তাকে অনেক শট দিন
নিয়মিত ভিত্তিতে

86
00:06:33,200 --> 00:06:34,229
হ্যাঁ, ডাক্তার।

87
00:06:36,669 --> 00:06:37,770
ওহ, আমার.

88
00:06:46,609 --> 00:06:47,609
(কিম দো কি, কিম জিন সু,
জু ইয়ং ইউন)

89
00:06:50,409 --> 00:06:51,820
এটা আপনার শট জন্য সময়.

90
00:06:54,619 --> 00:06:57,590
আরে, মিঃ কিম তার বিছানায় নেই।

91
00:06:57,590 --> 00:06:59,720
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
- কি?

92
00:07:01,929 --> 00:07:03,390
তিনি তার বীমা দাবির জন্য এখানে এসেছেন।

93
00:07:03,630 --> 00:07:05,030
আমি দেখছি।

94
00:07:37,630 --> 00:07:39,799
(এখানে পার্কিং পরিশোধ করুন)

95
00:07:39,900 --> 00:07:42,400
(ধূমপান মুক্ত ভবন)

96
00:07:53,880 --> 00:07:55,010
(মেডিটোপিয়া)

97
00:07:55,150 --> 00:07:56,450
"মেডিটোপিয়া।"

98
00:07:56,809 --> 00:07:58,419
"মেডিটোপিয়া।"

99
00:08:01,220 --> 00:08:02,249
(মেডিটোপিয়া)

100
00:08:02,390 --> 00:08:03,789
(কেন নির্মাতারা গুরুত্বপূর্ণ
কৃত্রিম জয়েন্টগুলির জন্য?)

101
00:08:05,390 --> 00:08:07,989
এই কোম্পানি উত্পাদন
চিকিৎসা সরবরাহ এবং সরঞ্জাম।

102
00:08:31,220 --> 00:08:33,249
(মেডিটোপিয়া)

103
00:08:57,210 --> 00:08:58,910
(মেডিটোপিয়া)

104
00:09:01,710 --> 00:09:02,810
হ্যাঁ, পরিচালক।

105
00:09:04,009 --> 00:09:06,950
হ্যাঁ। আমি এখন সেখানে যাচ্ছি.

106
00:09:13,989 --> 00:09:15,960
(মেডিটোপিয়া)

107
00:09:42,290 --> 00:09:43,349
(মেডিটোপিয়া)

108
00:09:43,349 --> 00:09:45,960
(চিকিৎসা সরঞ্জাম)

109
00:09:56,729 --> 00:09:59,599
প্রধান গং সু হো অফ
Meditopia জন্য মেডিকেল বিক্রয় দল.

110
00:10:00,470 --> 00:10:02,509
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে
তিনি একজন ডাক্তার নন।

111
00:10:11,720 --> 00:10:13,550
(অস্ত্রোপচারের সময়সূচী)

112
00:10:14,320 --> 00:10:15,519
এটা হতে পারে না.

113
00:10:16,649 --> 00:10:18,389
সে পারফর্ম করছে
যারা সার্জারি সব?

114
00:10:21,389 --> 00:10:22,989
(জি সাং জিন, জং জি আন,
কিম ইউন সিক)

115
00:10:22,989 --> 00:10:24,899
(ইম হং গিউ, কোয়াং সুক ইয়ং,
লি হো জিন, পার্ক সান ইয়াং)

116
00:10:24,899 --> 00:10:26,629
(কিম হিউং উ, আন সুং হো,
হিও জি ইওন, কিম হাওয়া জা)

117
00:10:29,930 --> 00:10:31,200
আপনি কৌতূহলী না...

118
00:10:32,200 --> 00:10:34,739
যদি ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি পারফর্ম করে
এই জেলায় অস্ত্রোপচার...

119
00:10:34,739 --> 00:10:36,310
প্রকৃতপক্ষে পরিচালক একজন তরুণ সুক...

120
00:10:36,639 --> 00:10:37,779
বা...

121
00:10:39,109 --> 00:10:41,050
(প্রধান গং সু হো,
মেডিকেল সেলস টিম)

122
00:10:41,249 --> 00:10:42,749
যদি এটি প্রধান গং সু হো হয়।

123
00:10:54,290 --> 00:10:56,090
(গং সু হো)

124
00:10:56,090 --> 00:10:58,430
এই ধরনের সিম্বিওটিক সম্পর্ক
দেখা যায়...

125
00:10:58,430 --> 00:11:00,599
কুমিরের মধ্যে
এবং plover পাখি. ঠিক?

126
00:11:01,399 --> 00:11:02,800
যদি সে অস্ত্রোপচার করতে না পারে,

127
00:11:02,800 --> 00:11:04,970
তাকে নিয়োগ করা উচিত ছিল
অন্য একজন ডাক্তার যিনি পারেন।

128
00:11:04,970 --> 00:11:07,570
কেন সে লাইসেন্সবিহীন সেলসম্যান বানাচ্ছে
তার জন্য পূরণ করুন?

129
00:11:07,570 --> 00:11:08,810
এটা টাকা সম্পর্কে.

130
00:11:09,310 --> 00:11:11,040
ডাক্তাররা অনেক বেতন পান।

131
00:11:11,310 --> 00:11:13,810
সে যদি সেলসম্যান বানাতে পারত
তার ভূত সার্জন হতে,

132
00:11:14,009 --> 00:11:15,479
সে অনেক টাকা সঞ্চয় করবে।

133
00:11:16,310 --> 00:11:17,479
এই দেখে নিন।

134
00:11:20,649 --> 00:11:22,249
(নাম পরিবর্তনের আবেদন)

135
00:11:22,889 --> 00:11:25,790
কারণ জানতাম না
পরিচালক আন তার নাম পরিবর্তন করেছেন।

136
00:11:26,290 --> 00:11:27,790
কিন্তু আমি আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে পেয়েছি.

137
00:11:30,729 --> 00:11:32,800
থেকে তার নাম চলে গেছে
আন জি ইউন থেকে আন ইয়াং সুক।

138
00:11:32,899 --> 00:11:34,229
চার বছর আগে সে তার নাম পরিবর্তন করেছে।

139
00:11:35,170 --> 00:11:36,229
সে কি তার নাম পরিবর্তন করেছে?

140
00:11:36,399 --> 00:11:38,840
তাই আমি তার দিকে তাকিয়ে
তার আগের নাম দ্বারা।

141
00:11:39,070 --> 00:11:41,410
তিনি একটি প্রাইভেট ক্লিনিক চালাতেন
মেট্রোপলিটন এলাকার বাইরে।

142
00:11:43,269 --> 00:11:45,609
(ডাক্তার লাইসেন্স স্থগিত করে
সার্জারির জন্য একজন সেলসম্যান নিয়োগের জন্য)

143
00:11:47,009 --> 00:11:49,149
সে তখন জরিমানা পরিশোধ করেছিল
ঠিক একই জিনিস করার জন্য...

144
00:11:49,149 --> 00:11:50,879
সে এখন করছে।

145
00:11:50,879 --> 00:11:53,649
ভগবান। কে জানত
তিনি একটি পুনরাবৃত্তি অপরাধী ছিল?

146
00:11:53,649 --> 00:11:56,519
তার লাইসেন্স বাতিল করা উচিত নয়
দেওয়া সে কি করেছে?

147
00:11:56,690 --> 00:11:59,560
তার সাসপেনশন প্রত্যাহার করা হয়
ছয় মাস পর।

148
00:11:59,560 --> 00:12:01,560
- কি?
- এটা উঠানো হয়েছে?

149
00:12:02,359 --> 00:12:03,729
সে কি আবার ডাক্তার হতে পারবে?

150
00:12:03,729 --> 00:12:06,099
তার সাসপেনশন প্রত্যাহার হওয়ার পর,
আপনি কি মনে করেন...

151
00:12:06,099 --> 00:12:07,499
পরিচালক আন জি ইউন কি করলেন?

152
00:12:08,599 --> 00:12:10,940
সে তার নাম পরিবর্তন করেছে
আন জি ইউন থেকে আন ইয়াং সুক পর্যন্ত।

153
00:12:11,200 --> 00:12:12,769
সে তার অতীত মুছে দিয়েছে।

154
00:12:12,769 --> 00:12:13,800
বিঙ্গো

155
00:12:18,239 --> 00:12:19,840
তাই তিনি একটি নতুন হাসপাতাল খুললেন।

156
00:12:19,840 --> 00:12:22,249
সে তার পুরনো প্লেবুকে ফিরে গেল।

157
00:12:22,410 --> 00:12:24,879
সে একজন সেলসম্যানকে সার্জারি করছে
যেন সে একটি কারখানা চালাচ্ছে।

158
00:12:24,879 --> 00:12:26,119
হাসপাতালের নাম রাখার সাহস কি করে
"দ্যা কাইন্ডেস্ট হাসপাতাল?"

159
00:12:26,680 --> 00:12:30,590
আদালত থেকে এই রায়
তাকে আরও আত্মবিশ্বাসী করে তুলেছে।

160
00:12:39,930 --> 00:12:41,830
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

161
00:12:42,070 --> 00:12:43,330
ট্রাফিক জ্যাম ছিল?

162
00:12:44,369 --> 00:12:45,769
নাকি আসতে চাওনি?

163
00:12:45,970 --> 00:12:48,670
অবশ্যই, আমি আসতে চেয়েছিলাম.
আমি সাথে সাথে ছুটে গেলাম।

164
00:12:56,410 --> 00:12:59,749
আর কিছু লাগলে,
বারে চা ইউন উর জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

165
00:12:59,849 --> 00:13:01,019
তাহলে ভালো সময় কাটুক।

166
00:13:11,300 --> 00:13:13,129
সেখানে 7টি অস্ত্রোপচারের সময় নির্ধারণ করা হয়েছে
2 দিনের মধ্যে।

167
00:13:13,129 --> 00:13:15,269
তোমার আসা উচিত
স্বাভাবিকের চেয়ে আগে কাজ করতে।

168
00:13:15,800 --> 00:13:16,999
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

169
00:13:18,170 --> 00:13:20,040
আসলে,
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছি।

170
00:13:20,040 --> 00:13:21,570
আজ আমার মায়ের মৃত্যুবার্ষিকী
দুই দিনের মধ্যে

171
00:13:22,210 --> 00:13:26,040
আমি উপলব্ধ হব বলে মনে হয় না
সেদিন অস্ত্রোপচারের জন্য।

172
00:13:26,440 --> 00:13:27,649
তাহলে কাজে আসবেন না।

173
00:13:28,509 --> 00:13:30,009
আমি অন্য কাউকে খুঁজব।

174
00:13:30,080 --> 00:13:32,619
- আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
- তাহলে কি?

175
00:13:33,519 --> 00:13:37,090
আমি আপনাকে চার্জ করা উচিত
অস্ত্রোপচার ফি সব জন্য?

176
00:13:37,759 --> 00:13:39,290
আমার কাছে সেরকম টাকা নেই।

177
00:13:40,290 --> 00:13:42,989
তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করছেন?
আর্থিক বোঝা বহন করতে?

178
00:13:42,989 --> 00:13:44,999
আমি তোমাকে নিয়ে খুব হতাশ।

179
00:13:45,330 --> 00:13:46,629
এটি একটি ছোট মাঠ।

180
00:13:46,899 --> 00:13:48,300
আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন ...

181
00:13:48,300 --> 00:13:50,200
একবার মানুষ জানতে পারলে কি হয়
আপনি নির্ভরযোগ্য নন।

182
00:13:50,570 --> 00:13:52,800
ঠিক। আমি অদূরদর্শী ছিল.

183
00:13:52,940 --> 00:13:54,739
আমি সময়মতো হাসপাতালে আসব।

184
00:13:54,739 --> 00:13:56,410
আমাদের মত মানুষ...

185
00:13:57,680 --> 00:14:00,239
অস্ত্রোপচারকে অগ্রাধিকার দিতে হবে,
প্রথম এবং সর্বাগ্রে

186
00:14:00,810 --> 00:14:01,810
ঠিক তাই না?

187
00:14:03,279 --> 00:14:04,519
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

188
00:14:04,720 --> 00:14:07,420
এটা সব ধন্যবাদ
আমাদের সরঞ্জাম কেনার...

189
00:14:07,550 --> 00:14:09,389
অন্য কোম্পানির পরিবর্তে।

190
00:14:10,249 --> 00:14:11,389
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

191
00:14:11,590 --> 00:14:15,129
আমি এখন থেকে আরও বেশি বিখ্যাত হতে হবে.

192
00:14:15,989 --> 00:14:18,200
তাই আমার হাসপাতাল হতে হবে.

193
00:14:18,960 --> 00:14:20,300
তারপর...

194
00:14:21,499 --> 00:14:23,629
আমি তোমাকে ডেপুটি ডিরেক্টর বানাবো
প্রশাসনের

195
00:14:23,970 --> 00:14:25,800
সঙ্গে যে বলেন, এই আজ আমার উপর.

196
00:14:25,800 --> 00:14:28,470
না। আমি আমার কোম্পানির কার্ড নিয়ে এসেছি।

197
00:14:29,410 --> 00:14:30,810
আপনি এটা রাখা রাখা যাবে না
আপনার কোম্পানির কার্ডে।

198
00:14:30,810 --> 00:14:32,639
যদি আপনার সিইও আপনাকে তিরস্কার করে?

199
00:14:33,239 --> 00:14:34,680
এটা ঠিক আছে, ম্যাম।

200
00:14:35,310 --> 00:14:37,649
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক.

201
00:14:39,749 --> 00:14:40,950
চলো গিয়ে টাকা কামাই।

202
00:14:41,619 --> 00:14:44,590
ক্ষমা? ছিল
আজকেও অস্ত্রোপচার হবে?

203
00:14:44,690 --> 00:14:47,090
আজ মাত্র দুটি অস্ত্রোপচার হয়েছে।

204
00:14:47,519 --> 00:14:49,529
ভগবান। আমি খুব বিস্মৃত.

205
00:14:49,529 --> 00:14:51,599
আমি নিশ্চয়ই তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

206
00:14:51,960 --> 00:14:54,570
তোমার অফিসে যাও,
আপনার জিনিস পান, এবং অপেক্ষা করুন.

207
00:14:54,570 --> 00:14:55,999
আমি আপনাকে একটি গাড়ী পাঠাব.
ওই গাড়িতে কাজ করতে আসেন।

208
00:14:57,029 --> 00:15:00,399
এবং আরও দুই বোতল মদের জন্য অর্থ প্রদান করুন
আপনার বাইরে যাওয়ার পথে।

209
00:15:00,599 --> 00:15:01,609
পরে দেখা হবে।

210
00:15:09,879 --> 00:15:11,950
সে তার কোম্পানির কার্ড ব্যবহার করছে
তার পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করতে।

211
00:15:11,950 --> 00:15:13,749
আশ্চর্যের কিছু নেই কেন আমি কিছু খুঁজে পাইনি
তার ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টে।

212
00:15:14,119 --> 00:15:16,649
যে ব্যক্তি সম্পাদন করে
জেলায় সবচেয়ে বেশি অস্ত্রোপচার...

213
00:15:16,889 --> 00:15:19,290
পরিচালক আন ইয়াং সুক নন।
এটা এখন নিশ্চিত করা হয়েছে.

214
00:15:19,460 --> 00:15:21,660
আমরা যা শুনেছি তার উপর ভিত্তি করে,
তারা যদি সময়সূচী নিয়ে এগিয়ে যায়,

215
00:15:21,660 --> 00:15:24,529
তারা পারফর্ম করতে চলেছে
নেশাগ্রস্ত অবস্থায় আবার অস্ত্রোপচার।

216
00:15:24,700 --> 00:15:28,330
ঠিক। তারা অস্ত্রোপচার করতে পারে না।
কখনই না।

217
00:15:29,599 --> 00:15:32,800
(ডিলাক্স)

218
00:15:39,279 --> 00:15:40,840
ডর্ন এটা. সে থাকতে পারে
তার জন্য একটা ট্যাক্সি ডেকেছি।

219
00:15:40,840 --> 00:15:42,410
তিনি মাইলেজ আপ racking.

220
00:15:42,950 --> 00:15:45,019
ভগবান, কি একটি সস্তা.

221
00:15:48,450 --> 00:15:49,950
ভগবান। কি একটি স্লিক রাইড.

222
00:15:52,359 --> 00:15:55,830
ফাইন। আমি আপনার জন্য এটি সহ্য করছি,
আমার শিশু

223
00:15:57,830 --> 00:15:58,930
কি?

224
00:15:59,599 --> 00:16:01,399
আমার বাচ্চার সাথে কে এমন করেছে?

225
00:16:03,029 --> 00:16:04,330
ওহ, না। এটা নোংরা।

226
00:16:08,040 --> 00:16:09,970
ডর্ন এটা. এত সময় কি নিচ্ছে?

227
00:16:25,989 --> 00:16:27,090
আরে!

228
00:16:27,190 --> 00:16:29,790
আপনি ধাক্কা. আপনি মৃত মাংস
যখন আমি তোমাকে ধরি। চলো।

229
00:16:52,619 --> 00:16:55,019
প্রধান গং সু হো,
আমি আপনাকে নিতে এখানে এসেছি.

230
00:16:55,220 --> 00:16:56,220
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।

231
00:17:10,470 --> 00:17:12,400
পরে কল করুন.

232
00:17:12,799 --> 00:17:14,569
আমি আপনার জন্য কয়েক প্রশ্ন আছে.

233
00:17:15,269 --> 00:17:16,269
ক্ষমা?

234
00:17:28,249 --> 00:17:29,489
তুমি কে?

235
00:17:37,390 --> 00:17:38,799
আপনি একজন রোগীকে চেনেন
নাম হান সু রিওন, তাই না?

236
00:17:41,630 --> 00:17:44,640
তার নাম চিনতে দেখে,
আপনি তার উপর অপারেশন করেছেন।

237
00:17:45,670 --> 00:17:47,170
আমাকে রেহাই দাও।

238
00:17:48,809 --> 00:17:51,440
কি হয়েছে বলুন
OR সেদিন

239
00:17:53,210 --> 00:17:54,380
সত্যিটা বল।

240
00:17:58,650 --> 00:18:01,079
(অপারেটিং রুমের অবস্থা:
হান সু রিওন, অস্ত্রোপচারে)

241
00:18:03,289 --> 00:18:05,089
(সার্জারি ওয়েটিং রুম)

242
00:18:11,360 --> 00:18:12,999
(হান সু রিওন)

243
00:18:13,299 --> 00:18:14,360
আমাকে গজ প্যাড দিন।

244
00:18:20,239 --> 00:18:21,870
এখানে কি ভুল?

245
00:18:24,069 --> 00:18:26,110
তার রক্তচাপ
হঠাৎ নেমে যাচ্ছে।

246
00:18:27,079 --> 00:18:28,380
আমরা রক্তপাত বন্ধ করতে পারি না।

247
00:18:29,509 --> 00:18:31,210
এখন পরিচালককে অবহিত করুন!

248
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
আমাকে আরো প্যাড দিন.

249
00:18:34,420 --> 00:18:36,850
এই OR.
অনুগ্রহ করে পরিচালককে ফোন করুন।

250
00:18:37,650 --> 00:18:38,789
এখন আরো প্যাড!

251
00:18:39,860 --> 00:18:41,120
আরো প্যাড. এবং তাড়াতাড়ি.

252
00:18:44,329 --> 00:18:46,200
কি হচ্ছে?

253
00:18:46,360 --> 00:18:48,600
ঠিক আছে, রক্তপাত হয়েছিল
হঠাৎ

254
00:18:48,600 --> 00:18:50,370
আমি নিশ্চয়ই সব নষ্ট করে ফেলেছি।

255
00:18:50,370 --> 00:18:51,569
একপাশে সরে যান।

256
00:19:04,049 --> 00:19:06,150
তার শিরাগুলো এত কুৎসিত কেন?

257
00:19:10,489 --> 00:19:11,789
আরো রক্ত ​​দিয়ে তার হুক আপ.

258
00:19:11,989 --> 00:19:13,259
আমাদের রক্ত ​​ফুরিয়ে গেল।

259
00:19:13,759 --> 00:19:14,989
তারপর যান এবং আরো পেতে.

260
00:19:15,089 --> 00:19:16,130
হ্যাঁ, ডাক্তার।

261
00:19:18,559 --> 00:19:20,100
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

262
00:19:22,569 --> 00:19:23,999
(সার্জারি ওয়েটিং রুম)

263
00:19:30,710 --> 00:19:32,180
(হান সু রিওন)

264
00:19:36,950 --> 00:19:38,819
এটা আরো খুলুন.

265
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
বাতা.

266
00:19:43,589 --> 00:19:45,360
এটা আরো খুলুন.

267
00:19:47,190 --> 00:19:48,860
ঠিক আছে। এটা কি ছিল?

268
00:19:59,370 --> 00:20:00,370
তাকে বন্ধ করুন.

269
00:20:04,039 --> 00:20:06,610
অস্ত্রোপচার শেষ। তার সেলাই আপ.

270
00:20:07,279 --> 00:20:10,150
গং ড. আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

271
00:20:39,880 --> 00:20:40,910
পান করুন।

272
00:20:41,779 --> 00:20:43,049
আমি ঠিক আছি।

273
00:20:46,220 --> 00:20:47,420
এটি পান করুন।

274
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
ঠিক আছে।

275
00:21:03,600 --> 00:21:05,370
এটা ছিল পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
অবেদন

276
00:21:06,999 --> 00:21:08,039
ঠিক।

277
00:21:08,569 --> 00:21:11,779
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা ছিল
যে কারো সাথে ঘটতে পারে।

278
00:21:12,210 --> 00:21:14,309
চিফ গং, ব্রাশ বন্ধ করুন
আজ কি হয়েছে...

279
00:21:14,309 --> 00:21:16,479
এবং সার্জারির উপর ফোকাস করুন
তোমার কাল আছে।

280
00:21:19,850 --> 00:21:22,489
আমি যা বলছি তুমি বুঝতে পারছ, তাই না?

281
00:21:26,460 --> 00:21:27,989
হ্যাঁ, পরিচালক আন.

282
00:21:29,029 --> 00:21:30,029
পান করুন।

283
00:21:34,729 --> 00:21:35,799
(অপারেশন রুম)

284
00:21:36,200 --> 00:21:37,999
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

285
00:21:38,539 --> 00:21:39,600
সু রিওন।

286
00:21:40,339 --> 00:21:42,640
আমার ভগবান. সু রিওন...

287
00:21:45,009 --> 00:21:47,710
সু রিওনের অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে।

288
00:21:47,710 --> 00:21:48,809
ধন্যবাদ

289
00:21:49,549 --> 00:21:52,019
যখন সে জেগে ওঠে
পুনরুদ্ধারের ঘরে,

290
00:21:52,819 --> 00:21:54,850
তাকে জেনারেল ওয়ার্ডে নিয়ে যাওয়া হবে।

291
00:21:54,850 --> 00:21:57,390
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- আমার আনন্দ.

292
00:22:36,029 --> 00:22:38,329
এমনকি লোকটিকে দেখার সময়ও
এক বছরের বেশি সময় ধরে প্রতিবাদ,

293
00:22:38,329 --> 00:22:39,930
তুমি চুপ করে রইলে।

294
00:22:41,160 --> 00:22:42,470
যদিও আপনি সবকিছু জানতেন।

295
00:22:43,569 --> 00:22:45,600
যেন কথা বলছে
কিছু পরিবর্তন করবে।

296
00:22:47,239 --> 00:22:48,269
তুমি কি জানো...

297
00:22:49,870 --> 00:22:52,110
আমার পরামর্শদাতা কি হয়েছে
তিনি বাঁশি বাজানোর পর?

298
00:22:53,809 --> 00:22:55,249
তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়।

299
00:22:56,650 --> 00:22:58,350
কেউ তাকে নিতে রাজি নয়...

300
00:22:58,350 --> 00:23:00,249
এখন তাকে কালো তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

301
00:23:02,549 --> 00:23:03,989
তাহলে আমি কিভাবে অবস্থান নিতে পারি?

302
00:23:05,559 --> 00:23:07,589
আমি শুধু একই ভাবে শেষ করব.

303
00:23:09,630 --> 00:23:11,390
আমি যেমন জিজ্ঞাসা করা ভাল.

304
00:23:12,529 --> 00:23:13,630
এটা আপনার সমস্যা.

305
00:23:15,200 --> 00:23:18,170
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করা মনে করেন
অপরাধ থেকে মুক্তি দেয়।

306
00:23:19,339 --> 00:23:22,610
কারণ তোমার শক্তির অভাব,
কারণ আপনার কিছুই করার নেই,

307
00:23:23,269 --> 00:23:24,910
এবং কারণ এটি যাইহোক কাজ করবে না।

308
00:23:25,279 --> 00:23:27,009
সেজন্য আপনি বেছে নিয়েছেন
মন্দের পাশে থাকা

309
00:23:30,680 --> 00:23:32,920
কারণ এটা যাচ্ছিল না
যাইহোক আপনার সাথে ঘটতে।

310
00:23:37,350 --> 00:23:39,360
তোমার সেই মনোভাব...

311
00:23:39,360 --> 00:23:42,259
আন ইয়াং সুকের মতো মানুষ তৈরি করেছে
তাদের ডানা ছড়িয়ে

312
00:23:48,200 --> 00:23:50,329
আপনিও একজন সহযোগী।

313
00:24:05,220 --> 00:24:06,950
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

314
00:24:09,549 --> 00:24:11,049
আমি দুঃখিত, পরিচালক An.

315
00:24:11,390 --> 00:24:13,059
কিছু পঙ্ক...

316
00:24:14,360 --> 00:24:15,930
কিছু পাঙ্ক আমার গাড়ি ভেঙে দিয়েছে।

317
00:24:15,930 --> 00:24:17,489
আপনি কি পঙ্ক ধরলেন?

318
00:24:18,089 --> 00:24:19,100
না.

319
00:24:20,960 --> 00:24:22,970
চিফ গং এখনো ডাকেনি,
সে আছে?

320
00:24:22,970 --> 00:24:24,999
তার ফোন বন্ধ করা হয়েছে।

321
00:24:24,999 --> 00:24:27,739
আমি সঙ্গে যাচ্ছি
একটি নতুন চিকিৎসা সরবরাহ ডিলার,

322
00:24:27,739 --> 00:24:28,940
তাই একটি তালিকা আঁকুন।

323
00:24:28,940 --> 00:24:31,210
তাহলে মেডিটোপিয়া সম্পর্কে কী?

324
00:24:31,210 --> 00:24:32,680
কোম্পানী পরিবর্তন করুন, এটা রফ.

325
00:24:33,180 --> 00:24:35,809
অবশ্যই।
বাকি পেমেন্ট সম্পর্কে কি?

326
00:24:35,809 --> 00:24:37,009
এক টাকাও পরিশোধ করবেন না।

327
00:24:40,450 --> 00:24:43,289
আর বাকিগুলো বাতিল করুন
বুকড সার্জারির।

328
00:24:47,789 --> 00:24:49,329
এই রোগীর খাওয়া উচিত নয়।

329
00:24:51,759 --> 00:24:54,499
আমি এই ভুয়া রোগীর বাজি ধরেছি
এমনকি এখানে হবে না.

330
00:24:57,799 --> 00:24:59,470
(স্বাস্থ্য পরিচর্যা)

331
00:25:00,339 --> 00:25:02,239
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এখনও এখানে আছেন.

332
00:25:02,809 --> 00:25:04,569
রোগীর আর কোথায় থাকা উচিত?

333
00:25:04,839 --> 00:25:05,979
আমি দেখছি।

334
00:25:09,009 --> 00:25:11,410
যাইহোক, আমরা কি আগে দেখা করিনি?

335
00:25:11,410 --> 00:25:14,279
তুমি কি আমাকে আগে দেখেনি?
আমি আপনাকে চারপাশে দেখেছি, আপনি জানেন.

336
00:25:14,279 --> 00:25:15,319
ঠিক?

337
00:25:16,450 --> 00:25:18,049
যদিও আমরা কোথায় দেখা করেছি?

338
00:25:18,460 --> 00:25:20,519
আমার ঠিক মনে নেই।

339
00:25:20,720 --> 00:25:22,089
আমি হতাশ, নার্স.

340
00:25:22,089 --> 00:25:23,989
আমি বিরক্ত এবং কথা বলব না।

341
00:25:30,069 --> 00:25:31,269
আমার এখন মনে আছে!

342
00:25:31,269 --> 00:25:33,370
আপনি ট্যাক্সি ড্রাইভার না?

343
00:25:43,410 --> 00:25:46,120
আমরা ইতিমধ্যে নিশ্চিত করেছি
যেখানে অপরাধ সংঘটিত হয়।

344
00:25:46,120 --> 00:25:47,880
থাকার দরকার আছে কি?

345
00:25:50,120 --> 00:25:51,860
ধাঁধার একটি অংশ আছে
যে আমি ঠিক রাখতে পারি না।

346
00:25:53,059 --> 00:25:54,390
পরিচালক একটি লক্ষ্য-ভিত্তিক,

347
00:25:54,720 --> 00:25:57,789
এবং সে রাখে
ন্যস্তের কাছাকাছি তার উদ্দেশ্য.

348
00:25:57,930 --> 00:26:00,499
তিনি অস্ত্রোপচারের মূল্য দেন
অন্য কিছুর চেয়ে বেশি,

349
00:26:00,630 --> 00:26:02,769
কিন্তু তিনি তার মদ্যপান সমস্যা ছেড়ে
তার হাত কাঁপুনি দাও...

350
00:26:03,630 --> 00:26:05,400
এবং এখন সে খরচ করছে
তার অনেক সময়...

351
00:26:06,069 --> 00:26:07,940
স্বেচ্ছাসেবক কাজ করছেন।

352
00:26:09,410 --> 00:26:10,809
এটা কোন মানে করে না.

353
00:26:11,309 --> 00:26:13,880
সেজন্যই আপনি আছেন
যে ভ্রুকুটি চারপাশে বহন.

354
00:26:14,380 --> 00:26:16,549
হয়তো এটা সে করতে পছন্দ করে...

355
00:26:16,549 --> 00:26:18,549
অথবা হয়তো সে খ্যাতি খুঁজছে।

356
00:26:19,819 --> 00:26:20,819
দো কি, ওটা তুমি?

357
00:26:22,450 --> 00:26:23,519
কি কি.

358
00:26:27,190 --> 00:26:28,559
আপনি কি আহত হয়েছেন?

359
00:26:28,729 --> 00:26:30,890
ওয়েল, আমি প্রায়
সম্পূর্ণ স্বাস্থ্য ফিরে।

360
00:26:31,589 --> 00:26:33,600
কি দ্বারা আপনি যদিও আনা?

361
00:26:33,960 --> 00:26:37,069
আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি
এবং আমার পথে ছিল.

362
00:26:37,069 --> 00:26:39,569
মিস্টার পার্ক এবং মিস্টার চোই কি
আপনি এখানে আছেন জানেন?

363
00:26:39,970 --> 00:26:41,339
আমি শীঘ্রই ছাড়া হবে.

364
00:26:41,339 --> 00:26:44,440
কি, দয়া করে. আপনার বিশ্রাম করা উচিত
হাসপাতালে ভর্তি করার সময়।

365
00:26:44,440 --> 00:26:46,309
আপনি চান না
পরবর্তীতে জটিলতা।

366
00:26:47,079 --> 00:26:48,509
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি.

367
00:26:49,249 --> 00:26:53,220
যাই হোক, কেমন যেন গেল
তোমার সেই বন্ধুর সাথে?

368
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
আমার বন্ধু?

369
00:26:56,950 --> 00:27:00,789
ওহ, ঠিক। যে আমি ছিলাম
বন্ধুত্ব সম্পর্কে বেড়া উপর.

370
00:27:05,160 --> 00:27:07,200
আমি মনে করি আপনি সঠিক

371
00:27:08,799 --> 00:27:11,600
সে কেউ
আমি বন্ধু হতে পারি না.

372
00:27:17,870 --> 00:27:20,279
আমাকে যেতে হবে
একজন যাত্রী নিতে।

373
00:27:20,279 --> 00:27:22,210
শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন, দো কি।
কাজে দেখা হবে।

374
00:27:22,650 --> 00:27:23,650
নিশ্চিত।

375
00:27:30,650 --> 00:27:32,690
মিস্টার অন মিষ্টি?

376
00:27:32,690 --> 00:27:34,360
তিনি অসুস্থ বন্ধুকে দেখতে এসেছেন।

377
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
অসুস্থ ব্যক্তির সাথে দেখা করা।

378
00:27:38,799 --> 00:27:40,200
সেটাই।

379
00:27:40,999 --> 00:27:41,999
কি?

380
00:27:42,400 --> 00:27:45,069
লোকজন বেড়াতে আসে
অসুস্থ পরিবারের সদস্য এবং বন্ধুরা।

381
00:27:45,799 --> 00:27:46,870
এটা ঠিক।

382
00:27:47,440 --> 00:27:48,569
আপনি এটা অদ্ভুত খুঁজে না?

383
00:27:49,910 --> 00:27:52,779
সার্জারি পরিচালিত হয়
যেন এটা একটা কারখানা...

384
00:27:53,610 --> 00:27:55,279
(ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট)

385
00:27:55,279 --> 00:27:56,279
(সার্জারি ওয়েটিং রুম)

386
00:27:59,019 --> 00:28:01,479
তাহলে কেউ নেই কেন
ওয়েটিং রুমে?

387
00:28:02,620 --> 00:28:04,789
এটা এখন অদ্ভুত যে আপনি এটি উল্লেখ.

388
00:28:04,950 --> 00:28:08,319
সাধারণত, কেউ অপেক্ষা করে
অস্ত্রোপচার শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

389
00:28:08,930 --> 00:28:11,029
মিসেস হ্যানের বাবার মতো,

390
00:28:11,930 --> 00:28:13,200
অন্তত একজন মানুষ সবসময় অপেক্ষা করে।

391
00:28:13,799 --> 00:28:15,329
আমি কেন জানি মনে হয়.

392
00:28:18,269 --> 00:28:19,269
(বেসিক হেলথ কেয়ার প্রাপক)

393
00:28:19,269 --> 00:28:21,769
স্যার, আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক।

394
00:28:22,339 --> 00:28:23,410
এটা কেমন লাগে?

395
00:28:23,470 --> 00:28:25,069
এটা একটু অসাড়.

396
00:28:25,069 --> 00:28:26,979
আপনি কি আমার জন্য আপনার পায়ের আঙ্গুল সরাতে পারেন?

397
00:28:28,110 --> 00:28:29,180
মঙ্গল।

398
00:28:29,710 --> 00:28:31,249
আপনি ভাগ্যবান
যে আমি এটা তাড়াতাড়ি ধরা.

399
00:28:31,249 --> 00:28:33,150
এটা পরিণত হতে পারে
গুরুতর কিছু

400
00:28:33,279 --> 00:28:36,390
কিন্তু আমি অনুভব করি না
কোনো ধরনের অস্বস্তি।

401
00:28:36,390 --> 00:28:37,850
অস্ত্রোপচার প্রয়োজন?

402
00:28:39,559 --> 00:28:41,360
ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.

403
00:28:41,489 --> 00:28:44,829
যেন আমি ভালো জানি।

404
00:28:45,029 --> 00:28:47,600
ঠিক আছে।
আমাকে আপনার অস্ত্রোপচারের সময়সূচী করতে দিন।

405
00:28:48,600 --> 00:28:50,569
আপনার অবস্থা খারাপ হওয়ার আগে,

406
00:28:50,569 --> 00:28:53,569
আমি আপনার উপর অপারেশন করা হবে
এবং আপনাকে নতুন হিসাবে ভাল করে তুলুন।

407
00:28:53,769 --> 00:28:55,610
আমি আরো চারটি সার্জারি বুক করেছি,

408
00:28:55,610 --> 00:28:57,039
তাই প্রস্তুত অপারেটিং রুম দুই.

409
00:28:58,110 --> 00:28:59,610
কেন? এটা কি সম্ভব নয়?

410
00:29:00,479 --> 00:29:03,509
কাজের ব্যবস্থাপককে কল করুন
এবং অপারেটিং রুমগুলি সাজান।

411
00:29:03,809 --> 00:29:06,019
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন এটা করা যাবে না...

412
00:29:06,019 --> 00:29:07,319
আমি যখন এই অনেক অস্ত্রোপচার আছে?

413
00:29:07,319 --> 00:29:08,549
নিজেকে আঁকড়ে ধরুন।

414
00:29:08,549 --> 00:29:10,390
সে সার্জারি বুকিং করছে
বয়স্কদের জন্য...

415
00:29:10,390 --> 00:29:12,190
যাদের অপারেশন করার দরকার নেই।

416
00:29:12,519 --> 00:29:15,360
এইভাবে সে সক্ষম হয়েছিল
অনেক অস্ত্রোপচার করা।

417
00:29:15,360 --> 00:29:16,989
আমি আপনাকে কতবার বলতে হবে?

418
00:29:17,789 --> 00:29:19,829
আমার ভগবান. আমরা কি এগিয়ে যেতে হবে?

419
00:29:19,829 --> 00:29:20,900
- অবশ্যই।
- ভালো।

420
00:29:22,200 --> 00:29:25,029
বৃদ্ধা সে কাছে গেল
মৌলিক স্বাস্থ্য সেবা প্রাপক.

421
00:29:25,970 --> 00:29:27,200
এই দিনগুলোতে কেমন লাগছে?

422
00:29:27,200 --> 00:29:28,539
- ভালো আছি।
- ভালো।

423
00:29:28,539 --> 00:29:30,039
সে সুবিধা নিচ্ছে
সত্য যে...

424
00:29:30,039 --> 00:29:31,569
খরচ কভার করা হয়
সরকার দ্বারা

425
00:29:32,110 --> 00:29:35,279
পরিচালক একটি শুধু দাবি রাখে
অস্ত্রোপচার শেষ হয়ে গেলে।

426
00:29:35,279 --> 00:29:36,850
আমি জানি যে একজন পারে
টাকার জন্য পাগল হওয়া,

427
00:29:36,850 --> 00:29:38,950
কিন্তু কিভাবে সে এটা করতে পারে
যারা সুস্থ আছেন?

428
00:29:38,950 --> 00:29:42,220
সে কিভাবে ধরা পড়েনি
মানুষের সাথে এটা করার পর?

429
00:29:42,890 --> 00:29:44,789
তাদের পরিবার
কিছু বলতো।

430
00:29:44,789 --> 00:29:46,720
যে আমাকে নিয়ে আসে
দ্বিতীয় কারনে...

431
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
কেন কেউ ওয়েটিং রুমে ছিল না.

432
00:29:49,559 --> 00:29:53,759
আমার কোন পরিবার নেই।
কিন্তু তবুও তুমি আমাকে ঠিক করেছ...

433
00:29:54,360 --> 00:29:55,930
বিনামূল্যে

434
00:29:56,370 --> 00:29:58,470
তিনি প্রবীণ নাগরিকদের টার্গেট করেছেন
যাদের কোন পরিবার নেই।

435
00:30:00,470 --> 00:30:01,470
তারপর...

436
00:30:03,440 --> 00:30:06,880
এমনকি যদি অস্ত্রোপচার হয়
ভালো যাবে না...

437
00:30:07,079 --> 00:30:10,650
একজন যুবক সুক অপরাধী
কিন্তু তাদের অভিভাবকও।

438
00:30:11,509 --> 00:30:15,019
এটা কিভাবে সে তার নিজস্ব উপায় পায়
জিজ্ঞাসাবাদ ছাড়াই।

439
00:30:16,589 --> 00:30:18,249
সে সুবিধা নিয়েছে
আইনের ফাঁকফোকর...

440
00:30:19,059 --> 00:30:21,289
এবং নিখুঁত অপরাধ পরিকল্পিত.

441
00:30:35,370 --> 00:30:36,610
- ঠিক।
- কি?

442
00:30:36,610 --> 00:30:40,009
কেন আমরা পৃথিবীতে এটা করছি?

443
00:30:41,239 --> 00:30:43,110
এটা জন্মদিনের উপহার।

444
00:31:36,430 --> 00:31:38,569
আমি আপনার এবং আপনার বাবা শুনেছি
এখানে একসাথে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

445
00:31:40,370 --> 00:31:41,799
সে আমাকে বলল।

446
00:32:29,220 --> 00:32:30,920
শুনেছি...

447
00:32:31,489 --> 00:32:34,160
যে আপনি এখনও অর্থ প্রদান করেছেন
তার চিকিৎসা বিল।

448
00:32:34,559 --> 00:32:36,289
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.

449
00:32:38,160 --> 00:32:39,299
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

450
00:32:40,299 --> 00:32:41,360
এটা উল্লেখ করবেন না.

451
00:32:42,029 --> 00:32:45,069
এটা একটা ঋণ,
এবং আমি টাকা ফেরত আশা করি।

452
00:32:45,269 --> 00:32:49,170
অবশ্যই।
আমি যেভাবে পারি তোমাকে শোধ করে দেব।

453
00:32:51,410 --> 00:32:54,039
আমরা হ্যান্ডেল করব
পেমেন্ট ফেরত পাওয়া,

454
00:32:54,610 --> 00:32:56,650
তাই আপনার উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।

455
00:32:56,950 --> 00:32:58,009
দুঃখিত?

456
00:32:59,049 --> 00:33:00,249
সে একজন শক্তিশালী।

457
00:33:02,019 --> 00:33:03,390
আমি মনে করি সে আপনার কাছ থেকে যে পায়.

458
00:33:12,759 --> 00:33:15,600
ডর্ন এটা. আমি কি করতে পারি এটাই কি সেরা?

459
00:33:21,839 --> 00:33:23,910
মিস্টার কিম ঝাঁপিয়ে পড়েছেন...

460
00:33:23,910 --> 00:33:25,680
তার চতুর নতুন কর্মচারী।

461
00:33:26,079 --> 00:33:27,210
আপনাকে ধন্যবাদ, পরিচালক.

462
00:33:32,680 --> 00:33:33,850
কত অস্ত্রোপচার
আপনি পরিচালনা করেছেন?

463
00:33:34,620 --> 00:33:35,749
সার্জারি?

464
00:33:36,519 --> 00:33:37,519
কোনোটিই নয়।

465
00:33:37,850 --> 00:33:39,960
আপনি কি Meditopia এ চিফ গং জানেন?

466
00:33:40,089 --> 00:33:41,989
হ্যাঁ, আমি তার সম্পর্কে শুনেছি।

467
00:33:41,989 --> 00:33:43,789
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি, আপনি জানেন।

468
00:33:44,029 --> 00:33:46,100
কিন্তু এই মুহূর্তে, তিনি তার বাইরের পথে.

469
00:33:49,870 --> 00:33:53,600
আপনি সার্জারি কিট অনলাইন খুঁজে পেতে পারেন
সঙ্গে অনুশীলন করতে।

470
00:33:54,200 --> 00:33:56,370
এগুলোর দাম বেশি নেই,
তাই অনুশীলন করুন।

471
00:33:56,640 --> 00:33:58,880
কয়েকবার চেষ্টা করার পর,
আপনি এটা হ্যাং পেতে হবে.

472
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
আপনি আগ্রহী নন?

473
00:34:02,410 --> 00:34:03,850
যদি তাই হয়, এখনই বলুন...

474
00:34:03,850 --> 00:34:05,410
যাতে আমি যোগাযোগ করতে পারি
অন্য সরবরাহকারী।

475
00:34:06,079 --> 00:34:09,789
ভগবান, না. আমি অনুশীলন করব।

476
00:34:11,950 --> 00:34:13,189
ঠিক আছে।

477
00:34:14,359 --> 00:34:16,589
নিজেকে ইস্যু করুন
একটি কোম্পানির ক্রেডিট কার্ড...

478
00:34:16,589 --> 00:34:17,989
এবং এটি হাত
হাসপাতালের প্রশাসকের কাছে।

479
00:34:18,430 --> 00:34:20,359
বুঝেছি, পরিচালক আন.

480
00:34:20,500 --> 00:34:22,899
- তাহলে যাও।
- যত্ন নিন।

481
00:34:30,310 --> 00:34:32,169
আমার শট আজ এত খারাপ কেন?

482
00:34:38,310 --> 00:34:39,319
ভালো শট।

483
00:34:43,020 --> 00:34:44,020
এটা আমি.

484
00:34:45,589 --> 00:34:46,759
তিনি বোর্ডে আছেন।

485
00:34:47,660 --> 00:34:49,259
- সে...
- সে তোমাকে ক্রেডিট কার্ড দেবে।

486
00:34:49,259 --> 00:34:51,430
সে শুধু কাউকে নিয়োগ দিয়েছে
তার অস্ত্রোপচার করতে, তাই না?

487
00:34:51,430 --> 00:34:54,500
এটি পাওয়ার চেয়ে সহজ ছিল
একটি স্থানীয় খণ্ডকালীন চাকরি।

488
00:34:55,770 --> 00:34:57,870
জিন ইয়ন, তুমি কি দেখেছ?

489
00:34:58,370 --> 00:35:01,140
- কি দেখি?
- আমার যে দোল.

490
00:35:01,839 --> 00:35:04,810
আমি অবশেষে আমার কল খুঁজে পেয়েছি.

491
00:35:10,279 --> 00:35:11,350
সে কি অজ্ঞান?

492
00:35:12,720 --> 00:35:13,750
অবিশ্বাস্য।

493
00:35:17,589 --> 00:35:19,160
কিউং গু, সে চলে যাচ্ছে।

494
00:35:24,989 --> 00:35:26,129
ফাইন।

495
00:35:29,870 --> 00:35:32,600
স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

496
00:35:34,640 --> 00:35:35,839
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

497
00:35:43,910 --> 00:35:45,009
ঠিক আছে।

498
00:35:48,120 --> 00:35:49,220
হ্যালো।

499
00:35:50,950 --> 00:35:53,589
বার্ধক্যই এর কারণ,
তাই তার ভালো যত্ন নিতে থাকুন।

500
00:35:53,989 --> 00:35:56,129
তার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলি দুর্বল হয়ে পড়ছে,

501
00:35:56,129 --> 00:35:57,589
এবং আমি একটি IV পেতে পারি না.

502
00:35:58,160 --> 00:36:00,330
- তাই?
- দুঃখিত?

503
00:36:00,629 --> 00:36:02,799
আমি শুধু তাই বলেছি
বার্ধক্য এই কারণ ছিল.

504
00:36:02,799 --> 00:36:05,029
আপনি কি আমার বিপরীত করার চেষ্টা করছেন?

505
00:36:06,470 --> 00:36:07,839
আপনি এটার দায় নিতে পারেন?

506
00:36:07,839 --> 00:36:09,009
অবশ্যই না, পরিচালক।

507
00:36:15,810 --> 00:36:16,850
হ্যাঁ, পরিচালক?

508
00:36:16,850 --> 00:36:20,419
রোগী মারা গেলে,
বিকেলে পুলিশকে ডাকো...

509
00:36:20,419 --> 00:36:22,350
এবং যে রিপোর্ট
একজন প্রবীণ যিনি একা থাকেন...

510
00:36:22,350 --> 00:36:23,890
দীর্ঘস্থায়ী রোগে মারা গেছে।

511
00:36:24,049 --> 00:36:25,089
হ্যাঁ, পরিচালক।

512
00:36:26,319 --> 00:36:28,489
একবার ডেথ সার্টিফিকেট
জারি করা হয়,

513
00:36:28,489 --> 00:36:31,129
সঙ্গে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ব্যবস্থা
বরো অফিস কল্যাণ বিভাগ।

514
00:36:31,489 --> 00:36:34,600
এছাড়াও, আমাকে নিয়ে আসুন
নার্স চার্ট সব.

515
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
বুঝেছি।

516
00:36:52,009 --> 00:36:53,919
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

517
00:36:54,350 --> 00:36:58,120
মেয়েটা কিভাবে এত শান্ত হতে পারে
সে যা করেছে তার পরে...

518
00:36:58,350 --> 00:37:00,120
ক্ষমতাহীন বৃদ্ধের কাছে?

519
00:37:01,160 --> 00:37:03,060
কব্জিতে একটি চড়, একটি সস্তা জরিমানা,

520
00:37:03,290 --> 00:37:04,890
এবং সহজে নবায়নযোগ্য
মেডিকেল লাইসেন্স।

521
00:37:05,489 --> 00:37:07,299
একজন তরুণ সুক আবিষ্কার করেছিলেন যে...

522
00:37:07,299 --> 00:37:08,799
আন জি ইউন হিসাবে।

523
00:37:10,000 --> 00:37:12,069
এভাবেই সে এসেছে
এই স্কিম ডিজাইন করতে।

524
00:37:33,290 --> 00:37:34,959
(মেডিকেল রেকর্ড)

525
00:37:42,830 --> 00:37:43,870
কি...

526
00:37:46,370 --> 00:37:47,399
কে আছে?

527
00:37:48,439 --> 00:37:49,810
কেউ এখানে আছে.

528
00:37:57,879 --> 00:38:00,020
এক চেক করা উচিত
লাইট বন্ধ করার আগে।

529
00:38:02,350 --> 00:38:03,390
তুমি কে?

530
00:38:04,250 --> 00:38:05,290
আরে?

531
00:38:06,160 --> 00:38:07,859
শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীরা
এখানে অনুমতি দেওয়া হয়।

532
00:38:08,120 --> 00:38:09,189
তোমাকে চলে যেতে হবে।

533
00:38:09,330 --> 00:38:11,430
এবং ঠিক কেন
এটা কি সীমাবদ্ধ এলাকা?

534
00:38:11,430 --> 00:38:12,500
কি...

535
00:38:13,000 --> 00:38:14,100
সেখানেই থামুন।

536
00:38:15,100 --> 00:38:16,600
যাইহোক আপনি কে?

537
00:38:27,609 --> 00:38:28,980
সাহায্য!

538
00:38:29,779 --> 00:38:31,310
আমার কাছে এসো না, পাগল!

539
00:38:36,750 --> 00:38:38,649
(কিম)

540
00:38:40,060 --> 00:38:41,120
হ্যাঁ?

541
00:38:43,959 --> 00:38:45,589
আমি বানাতে চাই
মিষ্টি পরিচালক অ্যান ইয়াং সুক...

542
00:38:45,830 --> 00:38:47,399
বিখ্যাত

543
00:38:48,600 --> 00:38:49,899
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

544
00:38:50,399 --> 00:38:51,600
যত বেশি, তত আনন্দময়।

545
00:38:52,270 --> 00:38:53,370
আমি ঠিক হয়ে যাব।

546
00:39:06,620 --> 00:39:08,480
কেউ ভাবতে পারে
আপনি এই হাসপাতালের মালিক।

547
00:39:08,750 --> 00:39:10,989
- আবর্জনা তুলতে লেগে থাকুন।
- কি?

548
00:39:12,560 --> 00:39:14,120
ভগবান, এখানে একজন ভুয়া রোগী।

549
00:39:20,399 --> 00:39:23,629
(মাসিক আইন)

550
00:39:26,040 --> 00:39:28,939
আমার IV ড্রিপ করা হয়েছে।

551
00:39:28,939 --> 00:39:30,310
আমি এটা তোমার জন্য বের করে দেব
তোমার ঘরে।

552
00:39:44,120 --> 00:39:45,290
(নার্স ট্রিটমেন্ট রুম)

553
00:39:45,390 --> 00:39:47,390
(ফার্মেসি)

554
00:39:50,529 --> 00:39:51,790
এই লক করা উচিত নয়?

555
00:40:02,770 --> 00:40:04,109
(সীমাবদ্ধ পরিদর্শন)

556
00:40:04,569 --> 00:40:06,279
তুমি এভাবে আসতে পারবে না।

557
00:40:07,209 --> 00:40:08,609
কবে পর্যন্ত?

558
00:40:09,810 --> 00:40:12,750
এটি একটি জরুরী বিষয়,
তাই অন্য সময় ফিরে আসো।

559
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
নিশ্চিত।

560
00:40:21,790 --> 00:40:24,390
সেখানে দাঁড়ান, স্যার.
আমরা আপনাকে অন্য হাসপাতালে নিয়ে যাব।

561
00:40:29,529 --> 00:40:31,000
আমি সব শেষ.

562
00:40:34,839 --> 00:40:36,870
তুমি কি মনে করো না
এই গাউনে আমাকে কি সুন্দর লাগছে?

563
00:40:41,209 --> 00:40:42,609
আমি মিশে যাই, তাই না?

564
00:40:42,609 --> 00:40:44,910
- চুপচাপ। এই ভাবে।
- ঠিক।

565
00:40:48,279 --> 00:40:49,819
আমি আশা করি পরিচালক আন...

566
00:40:49,950 --> 00:40:52,790
তার এই বিশেষ দিনটি ভালোবাসে।

567
00:40:53,189 --> 00:40:55,759
সে করবে
যেহেতু এটি তাকে আরও বিখ্যাত করে তুলবে।

568
00:40:57,160 --> 00:40:58,989
- নার্স।
- হ্যাঁ?

569
00:41:00,299 --> 00:41:02,529
আমি এখন সব ভালো
এবং খালাস পেতে চান।

570
00:41:02,529 --> 00:41:05,230
তুমি ভালো আছো? ঠিক এমনি?

571
00:41:05,370 --> 00:41:08,640
হ্যাঁ, আমার হঠাৎ ভালো লাগছে।

572
00:41:09,609 --> 00:41:10,870
তাহলে আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

573
00:41:19,620 --> 00:41:21,419
(শান্তি টাউনের শোয়েইজার)

574
00:41:21,419 --> 00:41:22,620
হ্যালো।

575
00:41:23,689 --> 00:41:25,790
- তোমার নাম কি?
- আমি একজন ভক্ত

576
00:41:25,790 --> 00:41:28,160
ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ. তোমার নাম কি?

577
00:41:28,160 --> 00:41:30,129
- এটা ছেলে ইয়ং মিন.
- দেখছি।

578
00:41:30,129 --> 00:41:31,989
- আপনার দিন ভালো কাটুক।
- ধন্যবাদ।

579
00:41:31,989 --> 00:41:33,359
(শান্তি টাউনের শোয়েইজার,
লেখক বই সাইনিং ইভেন্ট)

580
00:41:33,560 --> 00:41:34,730
হ্যালো।

581
00:41:35,200 --> 00:41:36,799
(একজন তরুণ সুক)

582
00:41:37,569 --> 00:41:38,600
আমি কি ছবি তুলতে পারি?

583
00:41:38,830 --> 00:41:39,970
- এভাবে?
- হ্যাঁ।

584
00:41:39,970 --> 00:41:42,000
(একজন তরুণ সুক, সুস্থ থাকুন)

585
00:41:42,600 --> 00:41:44,310
- এটা একটি সম্মান.
- ভগবান, ধন্যবাদ.

586
00:41:44,310 --> 00:41:46,109
- আপনার দিন ভালো কাটুক।
- ধন্যবাদ।

587
00:41:47,609 --> 00:41:49,680
- হ্যালো।
- এটা একটি সম্মান.

588
00:41:55,850 --> 00:41:57,689
পরিচালক আন,
আপনার বই সবেমাত্র বেরিয়েছে।

589
00:41:57,989 --> 00:42:00,189
এটা ঠিক।
ভগবান, এটা বিব্রতকর।

590
00:42:00,259 --> 00:42:02,560
আমি শিরোনামের প্রেমে পড়েছি।

591
00:42:02,589 --> 00:42:04,489
"শান্তি টাউনের শোয়েইজার।"

592
00:42:04,790 --> 00:42:05,989
আপনি এটা সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন?

593
00:42:06,129 --> 00:42:08,230
আচ্ছা, আমার অভিজ্ঞতা...

594
00:42:08,230 --> 00:42:10,000
ডাক্তার হিসেবে...

595
00:42:10,000 --> 00:42:11,069
শুধু একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

596
00:42:12,169 --> 00:42:13,799
আপনি শুরু করার আগে,

597
00:42:13,799 --> 00:42:16,439
আমাদের শুধু কিছু খবর শেয়ার করতে হবে।

598
00:42:16,569 --> 00:42:20,609
আমরা একটি টিপ পেয়েছি
আপনার সম্পর্কে কিছু দিন আগে না।

599
00:42:20,609 --> 00:42:21,609
(একজন তরুণ সুক, অর্থোপেডিস্ট)

600
00:42:21,609 --> 00:42:25,009
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

601
00:42:25,009 --> 00:42:28,250
আপনি হতে হবে না
এই মত কিছু সম্পর্কে তাই নম্র.

602
00:42:28,649 --> 00:42:31,450
আপনি দান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
এ বছরের লাভ...

603
00:42:31,450 --> 00:42:33,660
কল্যাণ ও স্বাস্থ্যের জন্য...

604
00:42:33,660 --> 00:42:36,290
একা বসবাসকারী সমস্ত বয়স্কদের।

605
00:42:37,830 --> 00:42:38,930
কে, আমি?

606
00:42:45,730 --> 00:42:50,009
আমরা একজন সদস্যকে ডাকলাম
এটি নিশ্চিত করার জন্য আপনার কর্মীদের,

607
00:42:50,009 --> 00:42:52,470
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি এর কিছুই জানেন না ...

608
00:42:52,470 --> 00:42:55,410
যতক্ষণ না সে পায়
অঙ্গীকার শংসাপত্র।

609
00:42:55,709 --> 00:42:58,410
আর কাকে ডাকতে পারি
কোরিয়ান শোয়েইজার?

610
00:42:58,410 --> 00:43:00,020
তিনি আরো সাধুবাদ প্রাপ্য.

611
00:43:03,020 --> 00:43:04,890
ধন্যবাদ

612
00:43:05,649 --> 00:43:06,859
ধন্যবাদ

613
00:43:10,959 --> 00:43:12,529
আরে মিঃ কিম।

614
00:43:12,529 --> 00:43:14,560
আমি পৌঁছাতে পারি না
এই মুহূর্তে অ্যাডমিন অফিস।

615
00:43:14,560 --> 00:43:16,200
(একজন তরুণ সুক)

616
00:43:17,230 --> 00:43:20,439
আপনি কি অনুমোদন করেছেন
আমার নামে একটি দান?

617
00:43:20,439 --> 00:43:22,370
হ্যাঁ, আমি এই বছরের মুনাফা দিয়েছি...

618
00:43:22,370 --> 00:43:24,410
ব্লু বার্ড ফাউন্ডেশনে
বয়স্কদের জন্য।

619
00:43:27,239 --> 00:43:30,950
আপনি আমার প্রকৃত স্বাক্ষর বলছেন
এটা ছিল?

620
00:43:30,950 --> 00:43:34,220
আমি এমন একটি জিনিস স্বাক্ষর করিনি.

621
00:43:35,480 --> 00:43:36,850
হ্যালো।

622
00:43:37,850 --> 00:43:39,049
আমি একটি বিশাল ভক্ত.

623
00:43:39,049 --> 00:43:40,589
ধন্যবাদ

624
00:43:43,259 --> 00:43:44,330
ধন্যবাদ

625
00:43:44,330 --> 00:43:46,730
(একজন তরুণ সুক)

626
00:43:47,029 --> 00:43:48,500
আমি এটা পেয়েছি।

627
00:43:48,830 --> 00:43:50,200
ধন্যবাদ

628
00:43:51,770 --> 00:43:54,000
তুমি কি পাগল? এটা আপনি কি?

629
00:43:54,000 --> 00:43:56,410
এমন ফালতু কাজ কেন করলেন?

630
00:43:56,410 --> 00:43:58,569
আপনার মাথার খুলি কি আবর্জনায় পূর্ণ?

631
00:43:58,569 --> 00:44:00,009
এটা তোমার স্বাক্ষর ছিল,

632
00:44:00,009 --> 00:44:03,250
এবং আপনি সব জন্য
বয়স্কদের চিকিৎসা করা।

633
00:44:03,509 --> 00:44:06,950
আর টিভি স্টেশন
জিজ্ঞাসা করতে ফোন করতে থাকে, তাই...

634
00:44:07,120 --> 00:44:08,649
আপনি টাকা ফেরত পেতে পারেন?

635
00:44:08,919 --> 00:44:11,149
আমরা যদি এটা ফেরত চাই,
আমরা কি ফেরত পেতে পারি?

636
00:44:11,489 --> 00:44:14,989
আইনি উপায়ে দান করা
পুনরুদ্ধার করা যাবে না, আমি শুনেছি।

637
00:44:15,589 --> 00:44:17,330
আর সবাই বলছে...

638
00:44:17,589 --> 00:44:20,200
আপনি একজন সত্যিকারের শোয়েইজার
গোপনে মানুষকে সাহায্য করতে...

639
00:44:20,200 --> 00:44:23,000
আপনি কি এমন ফালতু কথা বলা বন্ধ করবেন?

640
00:44:23,000 --> 00:44:26,470
অ্যাডমিন ম্যানেজার আসলে,
তাকে আমাকে ফোন করতে বলুন, ঠিক আছে?

641
00:44:27,140 --> 00:44:28,870
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

642
00:44:34,009 --> 00:44:35,239
কি পচা দিন।

643
00:44:38,649 --> 00:44:39,649
এটা এখন কি?

644
00:44:44,189 --> 00:44:45,189
ঠিক আছে।

645
00:44:45,189 --> 00:44:46,189
(স্বাস্থ্য বীমা পর্যালোচনা
এবং মূল্যায়ন পরিষেবা)

646
00:44:52,160 --> 00:44:53,200
এটা যে ভাবে.

647
00:44:53,700 --> 00:44:54,799
(এক তরুণ সুককে কারাগারে পাঠান!)

648
00:44:57,399 --> 00:44:58,430
(পার্কিং, শুধুমাত্র স্টাফ)

649
00:45:05,109 --> 00:45:06,169
কি?

650
00:45:07,009 --> 00:45:09,649
কারণ থাকতে হবে
তারা আমাদের মূল্যায়ন করছে।

651
00:45:09,879 --> 00:45:11,910
(স্বাস্থ্য বীমা পর্যালোচনা
এবং মূল্যায়ন পরিষেবা)

652
00:45:26,160 --> 00:45:28,430
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি কি হচ্ছে?

653
00:45:28,529 --> 00:45:30,569
আমি এই হাসপাতালের পরিচালক।

654
00:45:30,569 --> 00:45:33,200
আমি HIRA এর সাথে আছি
যৌথ টাস্কফোর্স দল।

655
00:45:34,040 --> 00:45:37,009
কেউ রিপোর্ট করেছে
আপনি নিষ্পত্তিযোগ্য সিরিঞ্জ পুনরায় ব্যবহার করুন.

656
00:45:38,109 --> 00:45:40,609
- আমরা সিরিঞ্জ পুনরায় ব্যবহার করি?
- হ্যাঁ।

657
00:45:41,009 --> 00:45:43,810
আপনি ভুল হতে হবে.

658
00:45:43,810 --> 00:45:45,410
আমরা এমন কিছু করি না।

659
00:45:45,410 --> 00:45:47,080
যাইহোক তারা খুব বেশি খরচ হয় না.

660
00:45:47,080 --> 00:45:48,149
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।

661
00:45:59,959 --> 00:46:03,529
কে টানবে
একটি হাসপাতালে এই মত একটি কৌতুক?

662
00:46:05,129 --> 00:46:07,069
এই মানুষগুলো
ভুল ধারণা পাচ্ছেন।

663
00:46:07,600 --> 00:46:10,569
এটা কে? কে এই সেট আপ?

664
00:46:10,810 --> 00:46:12,370
কোথায় রাখবে
সাইকোট্রপিক ঔষধ?

665
00:46:12,810 --> 00:46:14,709
আমি শুনেছি আপনি তাদেরও পাচার করেছেন।

666
00:46:15,009 --> 00:46:19,350
আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

667
00:46:19,750 --> 00:46:21,149
(সাইকোট্রপিক ওষুধ)

668
00:46:31,160 --> 00:46:33,730
কে নিল এখানে কি ছিল?

669
00:46:34,899 --> 00:46:36,299
লগ পান!

670
00:46:37,399 --> 00:46:40,140
আমরা অনলাইন লগ চেক.

671
00:46:40,140 --> 00:46:43,810
আপনি ধ্রুবক করেছেন
এবং নিয়মিত প্রেসক্রিপশন।

672
00:46:44,709 --> 00:46:45,770
আমি করেছি?

673
00:46:46,069 --> 00:46:48,609
আপনি বলছেন
আমি নিলাম এখানে কি ছিল?

674
00:46:50,049 --> 00:46:52,009
ওষুধ আছে
যে এক বছর আগে মেয়াদ শেষ?

675
00:46:52,680 --> 00:46:54,049
আমার ভগবান.

676
00:46:54,750 --> 00:46:56,950
আপনি একটি সম্পূর্ণ প্যাকেজ, তাই না?

677
00:46:57,549 --> 00:46:58,649
অবিশ্বাস্য।

678
00:47:00,790 --> 00:47:01,790
এটা একটা ষড়যন্ত্র।

679
00:47:02,259 --> 00:47:03,989
কেউ এটা সব জাল.

680
00:47:05,189 --> 00:47:08,799
কেউ আমাকে ফ্রেম করার জন্য এটি সব সেট আপ.

681
00:47:09,799 --> 00:47:11,529
নিরাপত্তা ক্যামেরা চেক করুন।

682
00:47:11,529 --> 00:47:13,970
এটা কে এখানে ছিল দেখাবে.

683
00:47:14,339 --> 00:47:17,609
এর ফুটেজ পরীক্ষা করা যাক
যাতে আমরা ব্যক্তিটিকে ধরতে পারি।

684
00:47:21,080 --> 00:47:23,250
কি? এটা ফরম্যাট ছিল?

685
00:47:23,410 --> 00:47:26,009
হ্যাঁ। আমাদের সিস্টেম...

686
00:47:26,009 --> 00:47:28,319
নিয়মিত ফরম্যাট করা হয়।

687
00:47:28,450 --> 00:47:30,649
এটি মধ্যরাতে শেষ ফর্ম্যাট করা হয়েছিল।

688
00:47:32,250 --> 00:47:35,589
কি বোকা সেট আপ
যে ধরনের সিস্টেম?

689
00:47:37,160 --> 00:47:39,189
আপনি করেছেন।

690
00:47:40,000 --> 00:47:42,529
আপনি এটি ফরম্যাট করতে চেয়েছিলেন
প্রতি দুই সপ্তাহে...

691
00:47:42,799 --> 00:47:43,799
তাই এটি পুনরুদ্ধার করা যাবে না।

692
00:47:45,470 --> 00:47:46,799
আর কিছু দেখার নেই।

693
00:47:46,799 --> 00:47:49,200
ডর্ন ইউ. কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না?

694
00:47:49,200 --> 00:47:51,270
তাহলে আপনি যদি একজন সরকারি কর্মচারী হন?

695
00:47:51,270 --> 00:47:54,180
কতবার বলতে হবে
এই সব ভুয়া?

696
00:47:54,180 --> 00:47:56,410
তুমি কে? আপনি কার জন্য কাজ করেন?

697
00:47:56,410 --> 00:47:57,609
আপনি কার সাথে কাজ করছেন?

698
00:47:57,609 --> 00:48:00,250
- আপনি কার সাথে গ্যাং আপ করেছেন?
- ওকে যেতে দাও।

699
00:48:00,250 --> 00:48:01,279
যেতে দাও!

700
00:48:01,279 --> 00:48:03,120
আপনি কি মেডিটোপিয়ার গং সু হো জানেন?

701
00:48:07,120 --> 00:48:08,859
গতরাতে সে নিজেকে পরিণত করেছে।

702
00:48:14,759 --> 00:48:16,600
(ডিলাক্স)

703
00:48:24,470 --> 00:48:26,209
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

704
00:48:28,410 --> 00:48:29,609
আমি এখানে নিজেকে চালু করতে এসেছি।

705
00:48:34,950 --> 00:48:37,350
জেলে চাখান হাসপাতালের
পরিচালক অ্যান ইয়াং সুক...

706
00:48:37,350 --> 00:48:42,189
একটি মেডিকেল যন্ত্রপাতি কোম্পানির ছিল
কর্মচারী তার জায়গায় কাজ করে।

707
00:48:42,790 --> 00:48:46,029
একসময় তা প্রকাশ পায়
সে কাজ করার জন্য অন্যদের নিয়োগ দেবে,

708
00:48:46,029 --> 00:48:48,600
হান সু রিওনের বিচারক
চিকিৎসা সংক্রান্ত অসদাচরণের মামলা...

709
00:48:48,600 --> 00:48:50,970
An এর বিরুদ্ধে পুনঃবিচারের অনুমতি দিয়েছে।

710
00:48:50,970 --> 00:48:52,000
(আদালত পুনর্বিচারের অনুমতি দেয়)

711
00:48:52,000 --> 00:48:55,140
জেইল চাখান হাসপাতালে ব্যবসা
স্থগিত করা হয়েছিল,

712
00:48:55,140 --> 00:48:58,069
এবং বলা হয় যে তারা
বন্ধ করার ব্যবস্থা নেওয়া।

713
00:48:58,069 --> 00:48:59,169
(প্রক্সি সার্জারি)

714
00:48:59,169 --> 00:49:01,640
হান সু রিওন,
প্রক্সি সার্জারির শিকার...

715
00:49:01,640 --> 00:49:04,310
চিকিৎসা চলছে
অন্য হাসপাতালে।

716
00:49:04,310 --> 00:49:05,649
(আপনার মিথ্যার পিছনে সত্য বলুন
এবং ম্যানিপুলেশন!)

717
00:49:05,649 --> 00:49:06,950
(এক তরুণ সুককে কারাগারে পাঠান!)

718
00:49:56,399 --> 00:49:58,529
(ট্রমা: এটা কি ঘটে
বাহ্যিক বা অভ্যন্তরীণ)

719
00:50:43,379 --> 00:50:44,609
(জেইল চাখান হাসপাতাল)

720
00:50:45,879 --> 00:50:47,680
(প্রশাসনিক ডিসপোজিশন নোটিশ)

721
00:51:04,200 --> 00:51:05,569
(বোর্ড লাইসেন্স)

722
00:51:05,569 --> 00:51:08,439
আমি জরিমানা পরিশোধ করব
এবং আমার নাম পরিবর্তন করুন।

723
00:51:08,939 --> 00:51:10,540
এবং একটি নতুন হাসপাতাল শুরু করুন।

724
00:51:10,540 --> 00:51:13,640
তারা এমনভাবে কাজ করে যেন তারা খুব ভালো
যখন তারা শীঘ্রই এটি সম্পর্কে ভুলে যাবে।

725
00:51:17,009 --> 00:51:18,649
ওরা এমন বোকা।

726
00:51:18,649 --> 00:51:19,709
(ডাক্তার লাইসেন্স)

727
00:51:20,220 --> 00:51:21,450
তারা আমাকে কি মনে করে?

728
00:51:33,700 --> 00:51:34,730
ডর্ন এটা.

729
00:51:54,480 --> 00:51:56,890
একবার এই অস্ত্রোপচারের কারখানা
বন্ধ করে দেয়,

730
00:51:56,989 --> 00:51:58,390
তুমি কি করবে?

731
00:52:00,160 --> 00:52:01,259
তুমি কে?

732
00:52:02,189 --> 00:52:04,259
তুমি যা করেছ তার জন্য অনুতপ্ত হবে,

733
00:52:04,259 --> 00:52:07,399
অথবা আপনি প্রস্তুত করবেন
অন্য নাম পরিবর্তনের জন্য?

734
00:52:10,830 --> 00:52:14,140
যদি এটি শেষ হয়,
যা আপনাকে নিরাময়যোগ্য করে তোলে।

735
00:52:20,109 --> 00:52:21,980
আমার ধার্মিকতা।

736
00:52:24,810 --> 00:52:25,810
ভুয়া রোগী?

737
00:52:26,350 --> 00:52:29,020
চিন্তা করবেন না।
আপনার দুরারোগ্য ব্যাধি...

738
00:52:29,779 --> 00:52:33,149
ঠিক কিছু
আমি অপারেশন করতে পারি।

739
00:52:33,319 --> 00:52:35,660
আপনি কি এই সব করেছেন?

740
00:52:37,989 --> 00:52:42,299
আপনার পছন্দের লোকেরা কি আমার সাথে এটি করেছে?

741
00:52:46,629 --> 00:52:48,739
তোমার মৃত্যু কামনা আছে, তাই না?

742
00:52:57,549 --> 00:53:00,080
রসুনের মৃদু গন্ধ ছিল
যখন আমি সরে গেলাম।

743
00:53:01,549 --> 00:53:05,390
তুমি, ভুয়া রোগী।
কেন এমন করছেন?

744
00:53:16,200 --> 00:53:18,200
এক সময়, আমার সেনাবাহিনীর ঘাঁটি
সাইরিয়াম এরিনা...

745
00:53:18,430 --> 00:53:20,100
কিছু নতুন বালি পেয়েছি

746
00:53:21,870 --> 00:53:25,470
পরিষ্কার, তাজা বালিতে কোন অমেধ্য নেই।
তাই এটা ভালো, নরম,

747
00:53:26,169 --> 00:53:27,879
এবং খালি পায়ে দুর্দান্ত অনুভব করে।

748
00:53:29,839 --> 00:53:31,379
সৈন্যদের একজন...

749
00:53:31,379 --> 00:53:33,879
তার ইউনিফর্ম সেলাই করছিল
ময়দানে...

750
00:53:35,080 --> 00:53:36,549
এবং সে সুই ফেলে দিল।

751
00:53:40,060 --> 00:53:41,560
তারপর কি হয়েছিল জানেন?

752
00:53:43,660 --> 00:53:46,459
কেউ পা রাখতে পারেনি
অঙ্গনে

753
00:53:48,299 --> 00:53:50,669
পরিষ্কার বালিতে পূর্ণ বড় আংটি...

754
00:53:51,430 --> 00:53:54,239
একটি বিপজ্জনক জায়গায় পরিণত হয়েছিল
একটি সুচের কারণে।

755
00:53:54,669 --> 00:53:56,399
শুধু একটি সুচের কারণে।

756
00:53:59,069 --> 00:54:00,379
তোমার কারণে।

757
00:54:04,149 --> 00:54:06,919
(অপারেশন রুম)

758
00:54:06,919 --> 00:54:07,919
(অপারেটিং রুমের অবস্থা:
একজন তরুণ সুক, অস্ত্রোপচারের অপেক্ষায়)

759
00:54:07,919 --> 00:54:08,980
(অস্ত্রোপচারে)

760
00:54:13,790 --> 00:54:15,589
টেবিলে থাকতে কেমন লাগে?

761
00:54:16,060 --> 00:54:19,989
আমি তোমাকে ভাইস ডিরেক্টর বানাবো।

762
00:54:21,060 --> 00:54:23,259
আমি এই টেবিলে বেশিক্ষণ ছিলাম না,

763
00:54:23,259 --> 00:54:24,899
কিন্তু অনেক চিন্তা
তখন আমার মনের মধ্যে দিয়ে গেল।

764
00:54:26,069 --> 00:54:28,200
আমি যদি একজন হতাম
আপনার প্রকৃত রোগী,

765
00:54:28,470 --> 00:54:30,870
আমি কি করতে পারতাম
আমি এখানে শুয়ে হিসাবে?

766
00:54:32,310 --> 00:54:34,109
এটা আপনাকে বিশ্বাস করা ছিল.

767
00:54:35,839 --> 00:54:39,279
লাভ.
আপনি 60 শতাংশ নিতে পারেন।

768
00:54:40,520 --> 00:54:42,480
আমি 40 নেব।

769
00:54:42,580 --> 00:54:44,950
যখন আপনার অন্য কেউ অপারেশন করত,

770
00:54:44,950 --> 00:54:46,319
যখন তুমি পান করছ,

771
00:54:47,419 --> 00:54:50,230
একমাত্র জিনিস যা আমি করতে পারি
অপারেটিং টেবিলে...

772
00:54:51,230 --> 00:54:53,290
তোমাকে বিশ্বাস করতে হয়েছিল
আমার সমগ্র সত্তা দিয়ে।

773
00:54:55,060 --> 00:54:56,500
হ্যান সু রিওন সেটাই করেছিলেন,

774
00:54:57,230 --> 00:54:59,069
এবং তাই তার বাবা.

775
00:55:01,870 --> 00:55:04,069
তুমি 60 নাও, আমি 40 নেব।

776
00:55:05,069 --> 00:55:06,109
না.

777
00:55:06,879 --> 00:55:08,109
আপনি এটি সব রাখতে পারেন.

778
00:55:08,180 --> 00:55:09,379
তুমি ৭০, আমি ৩০!

779
00:55:09,939 --> 00:55:12,410
আমাকে বাঁচতে দাও।

780
00:55:14,180 --> 00:55:16,779
প্লিজ, আমাকে বাঁচতে দাও!

781
00:55:24,660 --> 00:55:26,830
তুমি এখানে কখন এলে?

782
00:55:27,660 --> 00:55:28,660
এটা কি?

783
00:55:29,060 --> 00:55:30,060
মাছের আকৃতির বান।

784
00:55:30,270 --> 00:55:31,799
কোন উপায় নেই। এই তাই ভাল দেখায়.

785
00:55:37,209 --> 00:55:39,669
আমি অস্ত্রোপচার পেতে ভয় পাচ্ছি.

786
00:55:51,850 --> 00:55:53,959
একবার আমি আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স পাই,

787
00:55:53,959 --> 00:55:56,189
আমরা পূর্ব উপকূলে যেতে পারি
পুরানো সময়ের মতই...

788
00:55:56,189 --> 00:55:57,859
এবং রূপালী ঘাস মাঠে যান।
আপনি কি মনে করেন?

789
00:55:58,890 --> 00:56:00,899
শুধু এটা চিন্তা
আমাকে খুশি করে।

790
00:56:37,069 --> 00:56:38,100
সু রিওন।

791
00:56:39,299 --> 00:56:40,339
সু রিওন।

792
00:56:43,640 --> 00:56:44,669
এটা বাবা.

793
00:56:45,839 --> 00:56:48,709
আমাকে চিনতে পারছেন? আমি এখানেই আছি।

794
00:56:52,480 --> 00:56:53,680
বাবা।

795
00:56:55,549 --> 00:56:56,549
হ্যাঁ।

796
00:56:57,020 --> 00:56:59,649
আমি স্বপ্ন দেখেছি আমি হাঁটছি
রূপালী ঘাস মাধ্যমে.

797
00:57:01,189 --> 00:57:02,259
তোমার সাথে।

798
00:57:03,060 --> 00:57:04,129
হ্যাঁ।

799
00:57:04,459 --> 00:57:07,430
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

800
00:57:08,029 --> 00:57:09,600
ধন্যবাদ

801
00:57:10,870 --> 00:57:14,239
আপনি ভাল করেছেন. আপনার জন্য ভাল.

802
00:57:14,669 --> 00:57:18,509
ডাক্তার! আমার মেয়ে, সে জেগে আছে।

803
00:57:24,709 --> 00:57:28,120
(রেইনবো পরিবহন)

804
00:57:28,480 --> 00:57:30,390
আমি একটি ছবি পাঠাব. এটা নিয়ে এগিয়ে যান।

805
00:57:31,250 --> 00:57:33,819
আচ্ছা, আমি এটা সেট আপ করেছি,

806
00:57:35,060 --> 00:57:37,430
কিন্তু তোমাকে কি এতদূর যেতে হবে?

807
00:57:38,959 --> 00:57:40,029
আমি তোমাকে বলেছি।

808
00:57:40,859 --> 00:57:42,660
আমি তাদের যত্ন নেব
তাদের নিজস্ব উপায়ে

809
00:57:46,470 --> 00:57:48,270
আমি কিম দো কি সেরা জানি।

810
00:57:48,669 --> 00:57:51,040
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তুমি ঠিক তাই করো।

811
00:57:51,310 --> 00:57:52,310
আর সাবধান।

812
00:57:54,980 --> 00:57:56,040
আমি সাবধানে থাকব।

813
00:58:01,419 --> 00:58:03,149
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

814
00:58:03,379 --> 00:58:05,950
সতর্ক থাকুন এবং নিশ্চিত করুন
এটা সব ভাল যায়.

815
00:58:11,390 --> 00:58:12,830
সেই ময়লা ব্যাগ।

816
00:58:12,830 --> 00:58:14,500
(ডিলাক্স)

817
00:58:16,759 --> 00:58:17,899
আমি পরিষেবা থেকে ট্যাক্সি নিয়ে যাব।

818
00:58:18,299 --> 00:58:19,629
ভাল হয়েছে, সবাই.

819
00:58:20,799 --> 00:58:21,899
ভালো কাজ।

820
00:58:22,200 --> 00:58:23,470
চমৎকার এক, বলছি.

821
00:58:24,709 --> 00:58:26,069
আজ কোন টিম ডিনারের উল্লেখ নেই?

822
00:58:26,169 --> 00:58:27,709
আপনি কোরিয়ান গরুর মাংস চান?

823
00:58:28,279 --> 00:58:30,549
আমি ভাবলাম কেন
আপনি এটি উল্লেখ করেননি।

824
00:58:38,450 --> 00:58:40,819
মিঃ কিম, সবকিছু ঠিক আছে
আপনার প্রান্তে?

825
00:58:47,459 --> 00:58:48,459
এটা অদ্ভুত.

826
00:58:50,000 --> 00:58:53,529
আমি একটি অদ্ভুত শব্দ সংকেত পাচ্ছি
ট্যাক্সি থেকে

827
00:58:54,799 --> 00:58:56,040
একটি শব্দ সংকেত?

828
00:59:04,080 --> 00:59:05,779
মিঃ কিম, আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

829
00:59:06,379 --> 00:59:08,319
যাও ইউন?

830
00:59:11,620 --> 00:59:12,649
মিঃ কিম।

831
00:59:12,850 --> 00:59:13,859
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

832
00:59:18,859 --> 00:59:20,029
(ডিলাক্স)

833
00:59:29,239 --> 00:59:30,299
সে কোথায় যাচ্ছে?

834
01:00:02,200 --> 01:00:05,270
(আন গো ইউন, চোই কিয়ং গু)

835
01:00:09,509 --> 01:00:10,549
(জং সুং চুল)

836
01:00:12,180 --> 01:00:13,350
(রাষ্ট্রপতি, জং সুং চুল)

837
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
মিঃ কিম।

838
01:00:16,419 --> 01:00:17,419
কি কি.

839
01:00:22,919 --> 01:00:23,959
(পার্ক জিন ইয়ন)

840
01:00:23,959 --> 01:00:24,959
(An Go Eun)

841
01:00:24,959 --> 01:00:27,200
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

842
01:00:59,790 --> 01:01:02,000
(কিম দো কি)

843
01:01:05,100 --> 01:01:08,470
(রেইনবো পরিবহন)

844
01:01:11,470 --> 01:01:14,109
সে কেউ
আমি বন্ধু হতে পারি না.

845
01:01:18,680 --> 01:01:20,879
আমাকে যেতে হবে
একজন যাত্রী নিতে।

846
01:01:21,620 --> 01:01:22,620
নিশ্চিত।

847
01:01:32,060 --> 01:01:35,859
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

848
01:01:40,299 --> 01:01:43,470
(ডিলাক্স)

849
01:01:57,819 --> 01:02:01,589
(ডিলাক্স, M5283)

850
01:02:01,859 --> 01:02:05,589
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 2)

851
01:02:27,819 --> 01:02:30,790
(কারণ আপনার ক্ষমতার অভাব,
কারণ আপনি কিছুই করতে পারবেন না,)

852
01:02:30,790 --> 01:02:33,149
(তাই আপনি নির্বাচন করেন
মন্দের পাশে থাকা।)

853
01:02:33,149 --> 01:02:35,660
(এটি আপনাকে একজন সহযোগী করে তোলে।)

854
01:02:36,189 --> 01:02:39,029
কোন উপায় নেই। কিম দো কি মারা গেছেন?

855
01:02:46,430 --> 01:02:48,140
তারা কিছু করবে না?

856
01:02:48,140 --> 01:02:52,040
কেউ আমাদের অনেক অপছন্দ করে।

857
01:02:52,640 --> 01:02:54,739
অপরিচিত মানুষগুলোকে চিহ্নিত করলাম
কে এসেছিল...

858
01:02:54,739 --> 01:02:55,879
মিস্টার কিমের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

859
01:02:55,879 --> 01:02:57,910
তারা সবাই এখানে কাজ করে।

860
01:02:58,009 --> 01:03:00,279
কালো সূর্য? বিখ্যাত গ্যাংনাম ক্লাব?

861
01:03:00,279 --> 01:03:01,919
একটি ক্লাব কেন মিস্টার কিমের পিছনে যাবে?

862
01:03:01,919 --> 01:03:03,379
আমি কি আর একজনকে হত্যা করব?

863
01:03:03,480 --> 01:03:04,950
দীর্ঘ জীবন যাপন করুন।

864
01:03:04,950 --> 01:03:06,390
খুব বেশি পরিশ্রম করবেন না।

865
01:03:06,390 --> 01:03:09,819
আপনি বলছেন
মিঃ কিমকে হত্যার চেষ্টা করেছেন?

866
01:03:09,819 --> 01:03:12,560
তিনি আমাদের কাছে গেলেন
একটি গোপন উদ্দেশ্য সঙ্গে.

867
01:03:12,660 --> 01:03:14,160
আমি খুশি যে আমরা বন্ধু হয়ে উঠিনি।

868
01:03:16,700 --> 01:03:18,270
আমি মনে করি এটি একটি পদক্ষেপ করতে সময়.

869
01:03:21,569 --> 01:03:23,569
(সাবটাইটেলগুলি কোকোওয়া দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে৷)